Siberian Rubythroat

С воробья. Телосложением и манерами более всего похож на варакушку. Верх однообразно оливково-бурый, на хвосте и крыльях слабый рыжеватый налет. Снизу в общем такого же цвета, но более светлый. У самца ярко-красное треугольное пятно на горле, отчеркнутое по бокам контрастными черно-белыми "усами", белая бровь. У самки горло белое или с розовыми пятнышками, она похожа на обыкновенного соловья, но с более коротким и закругленным хвостом, с четкой светлой бровью и темной "уздечкой" от клюва до глаза. В осеннем оперении окраска в общем та же, у самца хорошо виден красный "галстук", слегка замаскированный беловатыми каемками, вся окраска более охристая или рыжеватая. Молодые сверху темно-оливковые, имеют светлые наствольные пестрины сверху и темный чешуйчатый рисунок снизу. От молодых зарянок следует отличать по закругленному хвосту. Четких полевых отличий от молодых обыкновенных соловьев нет, ненадежно отличаются по более короткому и закругленному менее рыжеватому хвосту. Форма крыла: 1-е первостепенное маховое перо всегда гораздо длиннее кроющих кисти (у обыкновенного соловья - короче), 2-е маховое короче 4-го (у обыкновенного 2-е равно 4-му или длиннее). Вес 20-30 г, длина 15-17, крыло 7,0-8,0, размах 22-26 см.

Common breeding summer resident. Inhabits shrubby (blackcurrant, Padus racemosa) thickets of boreal coniferous forest, near river, stream or lake, on wet edge of forest at 1450-1900 m. Arrives in end May - early June. Breeding in separate pairs. Nest is built on ground under grass or twig from dry grass and shrub leaves lined with thin grass. Clutches of 4-6 eggs found in mid-June. Both parents feed juveniles, which fledge in early - end July. Latest recorded in end August - early September.