Лесная в Казахстане встречается только во время пролета в западной части Казахстана. У нас могут быть очень редкие залеты, в частности на этом сайте единственное фото из Талдыкоргана. Песня показывает, что это не пролетная птица, а на гнездовом участке, что исключает лесную. А вообще Мерлин хорошо определяет только европейских и североамериканских птиц, с нашими же птицами очень часто ошибается и по голосу, и по внешнему виду.