Малик, напишите по казахски - переведут. Интересно узнать мнение знатока ловчих птиц. У казахских охотников с ловчим тетеревятником деление птиц по окраске очень сложное и учитывает гораздо больше деталей. В самом деле по блёклой, не контрастной окраске похожа на buteoides. Но это конец июня, а на гнездовании в Баянауле по ареалу должен быть schvedowi. Для северных тетеревятников buteoides рано начинать миграцию. Возможно индивидуальная изменчивость schvedowi? Кстати казахи
бұрынғы құсбегілер қаршыға ұя салған ағашына қарай түсін өзгертеді деп жазады.Мен ойлаймын осы сурет соның дәлелі деп,өйткені Байанауыл өлкесінде аққайыңды ормадар,сосын мына құс екінші жылғы түлек.Өйткені көкірек теңбілі сұрлау және майдалау.Қаршыға жылдан-жылға,түлегенсайын түсі ақшыдана бастайды жәнеде теңбілі ұлғайа бастайды.
Перевод Маликовского текста: "Раньше опытные охотники с ловчими птицами говорили, что тетеревятники принимают окрас, соответствующий цвету коры дерева, на котором они гнездятся. Я думаю, что эта фотография является доказательством этого утверждения, так как в окрестностях Баянаула растут березовые леса. Также эта птица является двухлеткой, так как рисунок на горле мелкий и имеет серый цвет. По мере роста рисунок на груди у тетеревятников светлеет и становится крупнее".
Это полувзрослая птица 2-х летка, что видно хорошо по рисунку тонкому с рыжизной, несформированной брови. И то что птица светлая это вообще не показатель подвида. Во взрослом наряде она может и потемнеть + освещенность кадра ещё та - поглядите на стволы осин. Опять же в популяциях северного Казахстана и юга Южной Сибири очень много птиц по тону окраски похожих на buteoides, но размерами они другие. В ряде случаев по фото без размеров невозможно идентифицировать подвид.