Где-то я в сети читал, что до создания отстойника, там были пески Жаманкум и озеро стало одноименным. Как я понял, речь шла про самое большое озеро, за ним как раз пески продолжаются. Но мог понять не правильно или источник соврал, пойду поищу снова.
На карте обозначено озеро, про которое говорит Андрей. Но по тексту (не только в этой статье), я понимаю, что Жаманкум, это как раз вся система сточных! озер.
То есть, по тексту Жаманкум - это то, что мы называем Малый Сорбулак, но по карте - это то, что мы называем озеро Асылхана, которое тоже входит в понятие Малый Сорбулак. Выходит принципиально всю систему можно называть и так, и так.
Почитал историю канализации, так и есть, Жаманкум - старый накопитель, который к 71му году переполнился и был создан Сорбулак. На карте, видимо, отмечено не верно, т.к. озеро Асылхана обособленно и не связано с общей системой (разве что грунтовыми водами). А как называть, думаю, не принципиально. Мне просто показалось проще писать Жаманкум, чем Cорбулакская система озер :)
Сам запутался и всех запутал :) Спросил батю про Жаманкум, он говорит "Его же смыло!". Посмотрел верхнюю ссылку ещё раз и все стало ясно - действительно озеро Асылхана обведено гораздо больше самого озера и от него отходит пересохшее русло до Каскеленки, по которому и шла вода после прорыва. Т.е. это озеро - остатки отстойника Жаманкум, а система озер все же Сорбулаки.