сравнил вот с этой птицей, у нее зашеек серый, у других самок collurio даже темя бывает серым, кроме того, "чешуя" у обыкновенного не такого же красноватого цвета, как у обсуждаемой птицы, а более темно-серая. Поэтому я склоняюсь к версии самки буланого жулана.