Tree Sparrow

Discussion · 5 comments

1. Л
   Латынь... comment · on photo 1 8 Feb 2013

   Я конечно не специалист в латыни, но мне кажется, montanus значит "горный", а не "полевой"... а может, я и ошибаюсь, бог его знает...

   reply
2. ВФ
   Василий Федоренко comment · on photo 1 8 Feb 2013

   Тут все логично, полевой, он же деревенский воробей - P.montanus, что значит горный. А домовый или городской воробей - P.domesticus, что значит деревенский.)
   
   

   reply
3. ОБ
   Олег Белялов comment · on photo 1 8 Feb 2013

   Иностранные языки вносят много сумятицы в умы орнитологов - в английском полевой - древесный, Tree Sparrow. Запутать нас хотят. Но мы тоже имеем тайное оружие, один зимородок чего стоит. Пусть переведут, и поймут силу могучего... Как морская свинка - и не морская и не свинка.

   reply
4. С
   санжик comment · on photo 1 8 Feb 2013

   имхо здесь главное различие проводится по привычкам воробья ... domesticus более синантропен и более обычен в антропогенных средах ... montanus более дикий ... типа древесный/горный/полевой - как противопоставление дому/доместик ландшафту итп итд ...
   
   ну думаю - более опытные товарищи поправят меня как всегда )

   reply
5. ЕБ
   Евгений Белоусов comment · on photo 1 8 Feb 2013

   А вот, между прочим, в нашем прегорье (1200 м.н.у.м) живет только полевой (montanus) и никакого домового. А он ниже. Например, в Турар Рыскулова (800 м.н.у.м.).

   reply
6. ?

   Log in to leave a comment. No account? Register

   Log in to suggest a species. No account? Register