Морянка

обсуждение · 5 комментариев

1. АК
   Айсагали Кыдыр автор комментарий · к фото 1 13 янв. 2015

   Пролетели две группы: одна большая, в ней явно больше ста птиц (из-за желания максимально крупно снимать я постоянно забываю снимать обшую картину) и малая, где были 17 птиц.

   ответить
2. АК
   Айсагали Кыдыр автор комментарий · к фото 1 21 мар. 2015

   Аскар, в прошлом году я предложил заменить казахское название Морянки, поскольку название "Ұшқыр үйрек" (Быстролетящая утка) не соответсвует биологической особенности птицы. Я за этот счет расспросил 14 человек - моих земляков. Среди них опытные рыбаки, моряки, охотники, за плечами которых десятки лет тяжелой работы на море. Морянка, как известно, не имеет постоянной прописки в Казахстане, полярная птица. У нас встречаются только на перелетах, и то летят над морем. Поэтому, мало кто их увидел вживую, с близкого расстояния. Но, те кого я расспросил, они не плохо знают об этоя птице. Вот, 7 человек из 14 знают птицу как Морянка, так и как Саук. 2 человека только как Саук. 2 человека как Итүйрек (Утка-собака). Остальные три называли как Жіпқұйрық (Нитовиднохвостатая). Я предлагаю птицу называть Сауық. Сауық - с казахского - шумное веселье, развлекательная тусовка. Птицы тоже шумные, крикливые, красивые, скапливаются в многочисленные группы. Поэтому, мне кажется, Сауық - самое подходящее имя и понятно на обоих языках.

   ответить
3. АИ
   Аскар Исабековоснователь комментарий · к фото 1 21 мар. 2015

   Если не ошибаюсь, в Ваших краях Итуйрек называют пеганку.

   ответить
4. АК
   Айсагали Кыдыр автор комментарий · к фото 1 21 мар. 2015

   Пеганка у нас, да не только у нас, по всему Казахстану - Итала қаз.

   ответить
5. АИ
   Аскар Исабековоснователь комментарий · к фото 1 21 мар. 2015

   Да, я наверное ошибся.

   ответить
6. ?

   Войти чтобы оставить комментарий. Нет аккаунта? Зарегистрироваться

   Войти чтобы предложить вид. Нет аккаунта? Зарегистрироваться