Айсагали Кыдыр

Орланы парили в небе двумя большими стаями, общее количество явно не меньше 50 птиц.

Надеюсь, не орлан...

Вот моя почта: email@example.invalid. Спасибо.

Александра, а ссылочку на этот сайт, где много хорошей литературы, не дадите? Благодарю заранее.

Я увидел 6 птиц.

Неужели?..

Хорошо, Асқар. Я вношу свои предложения, но чуть попозже, в январе. Сначала попытаюсь связаться с Абуталипом-Али. Кстати, на каком языке-алфавите ему писать? И еще, Аскар, я не говорил, что названия птиц на казахском язы...

Речь не о том, что должны превалировать местные названия. А о том, как исправить неточные, взятые путем грубого перевода с русского языка названия. Здесь, если будет желание исправить, мы должны пытаться узнать, как эту...

Джек-дрофу у нас называют Жорға дуадақ. А охотники крупных чаек называют Мартын, а крачек - Мартычками. Грач в народе Ұзақ қарға...

Если можно заново придумать название, тогда надо хорошо подумать, посоветоваться. Может другие подскажут? Я свое предложение внесу попозже, хорошо?

То есть, восточный канюк?

Асқар, Бургомистр құтты болсын! Поздравляю!

Аскару. Давай.

Кстати, хохлатых жаворонков у нас издревле называют Молдаторғай. А Зимняк - Қысқанық.

Спасибо. Все-таки, возмем, например Морянку. Казахское название - Ұшқыр үйрек. То есть Быстролетящая утка. Я спросил у Викторий Ковшарь, на самом деле эти утки летят так быстро? Нет, они летят так же, как и другие утки,...

...или дербник?

Хорошая идея, Александра. Очень часто научное название птиц на казахском языке не совпадают народными. Некоторые названия - просто прямой и неуклюжий перевод с русского языка. Можно привести много примеров. Можно даже за...

Есть такой сайт juzaphoto. Там можно наити не одну сотню великолепных фото, в то числе и птиц. Под фото есть напоминание, вроде :фото снято с этим фотоаппаратом, с таким объективом, на такой выдержке и диафрагме:. Там мо...

Сначала думал, что я снимал орла, степного. Все-таки решил, что это обычный белохвост:(.

Василию. В районе г.Форт-Шевченко обычно берег закроется кочующими льдами, это зависит от направления ветра. Но бывают и сильные морозы, тогда даже открытые всем ветрам берега тоже замерзают. Спасибо всем, и я вам всем ж...